Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Mamá hada y el leñador
Hoy otra vez sus dedos están brillando con luz azul.
Y como para enviar un mensaje anhelado
el viento sopla cálidamente de este a oeste.
Mientras la miro siempre
aún hay palabras que no pude decir.
Así que hoy decidí escribir esos pensamientos que no pude decirle.
Estrella lobo codicioso usted es quizás a quien debo apostar toda mi vida
para apreciar y amar, mi única mujer.
Sin embargo, mientras más cerca está,
y mientras más vívidos son mis sentimientos,
aún no pude acercarme porque no tenía valor.
Sin embargo, le prometo eso.
Incluso si pasan 1,000 años,
incluso si somos separados por algo más grande que la montaña más alta
yo... yo, simplemente...
la amaré solo a usted.
Yo...
Lo sabes, yo...
Estoy muy enojado.
¿Por qué
siento como si estuviera más cerca de la señorita hada que del profesor?
Ahjussi, ¿estás llorando?
¿Por qué siento como si
tuviéramos una relación donde no podemos ser separados, sin importar qué?
¿Por qué siento como si no importara cuántas veces renazca
solo miraré a la señorita hada
y la señorita hada nunca me olvidará?
Si me siento así,
no puedo dejarla ir, ¿cierto?
Si su corazón es realmente para el profesor Jeong y no para mí,
debo preguntarle. ¿Cierto, Jeom Soon?
Voy a decirle.
Iré a decirle.
Eso que... aunque yo mismo no estoy seguro,
aunque no me viene nada a la mente, no importa lo mucho que lo piense,
la señorita hada
parece ser la única para mí.
- Jeom Soon, ahjussi se irá ahora. - ¿En serio vas a ir?
Y Jeom Soon, gracias por decirme todo.
Te protegeré, para que nunca salgas herida.
Así que sé fuerte...
¡Ahjussi!
Ah, sabía que haría eso.
No te preocupes, ahjussi se va ahora.
Ahjussi, también espero que no resultes herido.
Almorzamos juntos.
¿Sería demasiado si le pido cenar con ella, también?
Pero aún así todavía quiero comer con ella.
¿Pero tal vez en serio es demasiado?
Pensar mucho sobre esto es demasiado, en realidad.
Kim...
¿Qué pasa con ese chico? ¿Hacia dónde se apresura, después de no haber visto mi cara en todo el día?
Oh, mis piernas.
- ¿Profesor? - Oh, hola.
- ¿Qué estás mirando? - Oiga...
Tengo algo que decirle, señorita hada.
¿Qué es?
Luego...
le diré más tarde.
- Señorita Seon Ok Nam, puedo verla en un momento... - Señorita hada,
¿por qué no soy yo?
- También estuve en la cascada de las hadas junto con usted. - Oye, Kim Kim.
Señorita hada, tengo algo que decirle.
Así que yo...
Así que...
- la forma en que me siento... - Profesor Geum.
¿Puedo ser la primera en hablar?
Una hora antes
¿Señora Jo Bong Dae? ¿Señora Jo Bong Dae?
¿Fue a algún lado?
Visité mi habitación porque había dejado algo atrás,
y Jeom Dol temblaba y terminó agrietándose, así.
Tenía miedo porque ya había una grieta.
¿Le pasará algo a mi Jeom Dol?
Estoy preocupada.
Tienes muchas preocupaciones últimamente, lo cual es diferente a ti.
Te dije que si lo guardas a temperatura ambiente, no debería haber problemas.
¿Lo pusiste en la nevera en algún momento?
No, no lo hice, pero
es la primera vez que hay tantas grietas.
No te preocupes demasiado.
¿Sabes quién inesperadamente tiene un concepto estricto de tiempo?
Los bebés recién nacidos.
Han estado durmiendo, completamente inconscientes del mundo, pero exactamente dos horas después de nacer,
lloran, queriendo leche.
Para ser honesta, los adultos son los únicos que pierden el concepto del tiempo. Así que ellos fuerzan sus promesas
y las castigan por romper esa promesa, para controlarlas.
Pero los niños, incluso después de jugar sin pensar, aparecerán de repente
y jalarán las faldas de sus madres, incluso sin ser llamados.
Tal vez podamos decir que saben exactamente a qué hora quieren ver a sus padres.
Dijiste que esta es la primera reencarnación de Jeom Dol después que murió su padre, ¿verdad?
Parece que ha llegado el momento que este niño quiere ver a su padre.
Parece que será mejor que encuentres a su padre pronto.
Dijiste que anhelabas tanto a su padre.
Todo ese esfuerzo por salir de su huevo y salir al mundo, si su padre no está allí, ¿qué tan triste estaría?
Madre, ¿qué va a pasar ahora con padre?
Tu padre ha regresado al estado en que estaba antes que naciera.
Padre... Padre...
lo extraño.
Jeom Dol, ¿vas a salir ahora?
Estás trabajando muy duro para romper tu cáscara
pero mamá está vagando, incapaz de prepararse para tu llegada.
Lo siento.
Mamá está apenada contigo.
Profesor Geum, mis pensamientos egoístas
han perturbado su corazón.
Confiando en su amabilidad, he intentado superar mi miedo a este lugar extraño
y mis sentimientos se sintieron atraídos por su bondad.
Pero debo encontrar a mi esposo.
Esa es la razón por la que vine aquí
y la razón más importante por la que debo vivir durante todos estos largos años.
Entonces, profesor Geum, por favor no desperdicie sus sentimientos en mí
y viva su hermosa vida.
¿Esa persona es, para usted,
el profesor?
Eso es lo que creo.
Geum.
Caldo de hueso de pierna de ternera elaborado con el amor de tu suegra
Bienvenido.
¿Quién ordenó la sopa de cola de buey?
Disfruten de su comida.
Vaya esto es digno de la mesa real del rey.
Me aseguré de pedir una sopa de cola de buey para ti.
Come ya. Incluso le diste tu lonchera a los chicos del laboratorio. Ahn Jeong Min me lo dijo.
Esto es increíble. Ten al menos un poco, ¿de acuerdo?
Ahjumeoni. Una botella de soju y una variedad de rebanadas de carne hervida, por favor.
Yo, Jeong Yi Hyeon hablaré. No seas modesto delante de mí.
Si te suprimes a ti mismo, ¿entonces qué hay de mí, quien está sin pecado?
Tendré que vivir solo el resto de mi vida.
¿Yo también
interferí en el destino entre ustedes dos, desde el principio?
¿Destino?
¿Quién sabe? ¿Eso es algo que puedo saber?
Como sabes, solo creo en lo que es definitivo.
¿Cómo puedo creer cualquier cosa basada solamente en la fe?
¿Cuando incluso sospecho de lo que está probado delante de mí?
Ese es mi lema personal.
Así que sus sentimientos hacia la señorita hada,
¿no era nada para usted?
Kim,
verás,
sufrí toda mi vida de insomnio y pesadillas.
Lo que todo eso significa,
¿cómo puede entenderlo un cachorrito como tú?
La noche llega, todos los días. Y cierro los ojos, todas las noches.
Y entonces,
me convierto en un niño
siempre encerrado en el mismo lugar.
¡Por favor, sálvenme!
Soy abandonado cada día
y siento que mi cuerpo arde de odio, todos los días.
Cada vez, los mismos fantasmas aparecen y me maldicen de la misma manera.
Y,
no es posible desarrollar una tolerancia para eso.
Siempre da miedo.
¿Por qué yo?
¿Por qué exactamente me está pasando esto? Pensé en eso más de cien veces.
Pero
nunca encontré la respuesta.
Y entonces, un día, Seon Ok Nam apareció frente a mí, llevando esa gran flor en su cabello.
Kim,
¿crees que es el destino?
Cuando Seon Ok Nam apareció,
comencé a dormir bien,
y me sentí a gusto por primera vez.
Pero
aún no se ha demostrado que ella y yo estemos destinados a estar juntos.
Y
soy un chico muy inteligente, pero como siempre, estoy ansioso por algo porque no hay pruebas.
Pero la señorita hada
lo eligió, profesor.
¿Para qué sirve la prueba?
Pero debo tener pruebas.
Porque sin eso, ella puede encontrar su verdadero destino y dejarte.
¿Qué? ¿Por qué estás llorando?
Tengo que irme.
¿Por qué de la nada?
Tengo que ver a la señorita hada.
Pero tan borracho como estás...
Oye, ¿solo una pequeña bebida más? ¿Solo una?
Oye, me estás agotando, deja de correr.
Ese idiota, lo está haciendo a propósito porque sabe que mi tobillo todavía duele.
Por ahí...
¿Qué? ¿Qué hay de eso?
Esa mujer de allá.
¿Qué estás diciendo, asustándome?
No te vuelvas loco, al menos.
Vamos juntos.
Oh, ese idiota.
Oye.
¿Realmente actuarás así?
La conozco.
La vi antes.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué hay contigo? Realmente me estás asustando.
Es cierto.
La vi en las montañas.
Realmente me voy ahora. Me voy.
Entonces ella era un ciervo.
¿A dónde va? ¿Tiene un lugar para dormir?
Mire aquí.
Oye, Kim Geum, ¿no regresarás a tus sentidos?
Profesor, usted la hizo irse.
Oye, si estás borracho, ya vamos a casa amablemente.
Actuar de esta manera realmente te hace un idiota, ¿de acuerdo?
Te dije que me estás asustando. Basta, o te golpearé.
Recordé.
En la habitación de la señorita hada, esa vez...
Era usted, profesor.
Esa mujer, justo ahora,
ella era usted, profesor...
Debería haber aprendido de Ham Sook a maldecir.
No es suficiente llamarlo bastardo, pero no puedo pensar en otra cosa.
Aquí, aquí, aquí.
Sea amable, por favor.
Eso debe haber sido difícil, profesor.
Aigoo, ¿por qué bebió tanto?
Supongo que fueron noticias reales, y no noticias falsas.
¿Ha pasado algo entre mi Geum y usted?
No, no, no.
Entonces, buenas noches.
Eh...
Madre, disfruté mucho de su lonchera.
¿Qué pasa?
¿Esa persona es, para usted,
el profesor?
Creo que él es.
♬ Se siente tal vez comenzando desde hace mucho tiempo ♬
♬ ya nos conocíamos ♬
♬ No creo que yo fuera el único que lo sintió ♬
♬ Desde un breve encuentro cara a cara ♬
♬ el recuerdo me despertó ♬
♬ de un sueño lejano ♬
♬ Después de una espera tan larga ♬
Pero debo encontrar a mi esposo.
Esa es la razón por la que vine aquí
y la razón más importante por la que he tenido que vivir durante todos estos largos años.
Entonces, profesor Geum,
por favor, no desperdicie sus sentimientos por mí
y viva su hermosa vida.
♬ En un buen día, vendrá a buscarme ♬
Mamá.
Jeom Soon, ¿te has despertado?
Mamá, ¿te quedaste despierta toda la noche?
Pensé que eras un fantasma.
Bordar es muy divertido... así que terminé despierta toda la noche.
¿Repentinamente? ¿Desde anoche?
Sí.
¿Esa soy yo?
¿Es bonito?
Pero este parece el sombrero que ahjussi Kim Kim me regaló.
¿Lo parece?
Parece ser así, sí.
Mamá, ¿ha pasado algo con ahjussi Kim Kim?
No.
¿Qué pasa con una respuesta tan rápida?
Ayer, ahjussi...
No, no debería estar bordando en este momento. Será mejor que me prepare para abrir la cafetería.
Me preocupa ahjussi Kim Kim por alguna razón. ¿Es este estado de ánimo?
Geum, levántate y come un poco de avena.
¿Tienes fiebre?
Aigoo, ¿qué hago? ¿Te resfriaste?
Estoy bien. Solo estoy cansado.
¿Puedes comer un poco de avena? Buscaré un medicamento, pero no deberías tomarlo con el estómago vacío.
Lo siento, lo comeré más tarde.
¿De verdad no ha pasado nada?
Oh, por cierto. ¿De casualidad la llamó el profesor Park?
¿El profesor Park? ¿Quién es?
Si tiene alguna llamada de un número desconocido, intente devolverla.
La estaba buscando ayer
así que le di su número.
Aigoo, lo entiendo. Te ves cansado, así que duerme un poco más.
Sí.
Era usted, profesor.
Esa mujer ahora mismo,
ella era usted, profesor...
¿Qué fue eso?
Me sigue molestando.
Es cierto.
La vi en las montañas.
- Me voy ahora. - Pero ella era un ciervo, en ese entonces.
Un ciervo...
Yo...
...soy tú.
¿Por qué todos son yo?
Profesor Jeong.
Oh, qué impactante.
Ah, hola.
¿Ha pasado algo malo?
Siento algo de perturbación en su ambiente.
¿Por qué me pregunta eso mientras sonríe?
Oh, cierto. ¿La madre de Kim Geum tiene novio?
¿Eh?
Te ves tan consternado en este momento, así que no debe tener uno. Tengo razón, ¿cierto?
¿Pero cómo lo sabría...
Al verte vacilar, hay alguien. ¿Ese hombre es su novio?
¿Ese hombre?
Té verde
Soy Park Joon Seong.
Hola, soy la mamá de Kim Geum.
¿Por qué sigues ahí de pie?
Se tomó su tiempo para devolver mi llamada.
Si no es un problema, ¿puedo preguntarle por qué quiere hablar conmigo?
Me robó ese té verde esa vez, ¿verdad?
Oh, ya veo, usted era ese hombre.
Entonces, ¿quiero preguntar
si posiblemente fue a ver mi Geum debido a este problema?
Por supuesto lo hice. Él está muy cerca.
¿Tiene algo de tiempo hoy?
Tengo algunos asuntos en esa área hoy.
Porque sin eso, ella puede encontrar su verdadero destino y dejarte.
¿Por qué sigo escuchando esa voz?
¿Está herido en algún lugar?
Oh, hola.
Profesor, su tez no se ve bien. ¿Está bien?
Permítame...
Sí, en efecto.
- ¿Cuántas veces dije que podría ser una enfermedad contagiosa? - ¿Tiene fiebre?
Podría freír un panqueque con eso. Está muy caliente.
Aunque estoy bien.
¿De verdad?
No es bueno ocultarlo si contrae una enfermedad contagiosa.
Somos seres celestiales, por lo que probablemente estemos bien,
pero estos estudiantes, ¿qué han hecho para merecer eso?
Sin embargo, dijo que está bien.
Un profesor está clasificado por encima de un asistente de enseñanza, ¿verdad?
De hecho, usted es un profesor.
Dado que el asistente Geum no pudo venir.
Debido a la fiebre. ¿Pero usted? Con esta fiebre hirviente.
Usted, profesor, vino a la escuela. De hecho es diferente.
¿Se acaba de quejar que estaba en la escuela, pero ahora lo alaba por eso?
Sea claro acerca de su posición.
¡Dice que no es una enfermedad contagiosa!
Asistir a la escuela es mejor que estar ausente, ¿no es así?
Está aquí para tomar café, ¿verdad? Vámonos.
¿Está aquí?
Usted vino.
Pero hay algo en su cara, debajo de su ojo. ¿Son copos de ceniza?
Eso es cierto, ¿qué es eso? ¿Eso es un moretón?
Estuve bordando toda la noche, y...
¿qué café les gustaría?
He oído hablar de la gente que se está pinchando el muslo con agujas toda la noche (para permanecer despierto).
¿Pero por qué alguien se quedaría despierto toda la noche para bordar? Eso parece miserable.
Tal pícaro. ¿Por qué menciona los muslos aquí?
¿Por qué no pudo dormir anoche?
¿Algo ha lastimado tanto su corazón que no pudo dormir?
Vaya, incluso hay cosas que sé mejor que un profesor universitario.
Cuando se pincha el muslo toda la noche,
no es porque le duele el corazón y no puede dormir.
Así que lo que estoy diciendo es, veamos...
Una esposa que vive sola sin su esposo, quiere decir. (dok-soo-gong-bang)
¿De qué tontería estás hablando?
Estoy hablando de pinchar sus muslos con una aguja.
¿Por qué hablas de águilas? (dok-soo-ri = águila)
Por favor deje de hablar, tome su café, y quédese afuera de esto.
Ahí vas furtivamente de una manera para tocar mis labios otra vez.
¡En serio!
¿Por qué ordenaría agua oscura?
No la había probado antes
así que pensé en probarla.
El agua oscura causa diferentes reacciones basadas en el estado de su cuerpo y corazón.
Por lo tanto, a menudo es ordenado por aquellos que están confundidos o nerviosos.
Sabe bien.
Es bueno saberlo.
Pero hoy puede hacerlo sensible, así que tenga cuidado.
Lo siento por hace un rato.
Incluso antes de beber agua oscura, estaba actuando demasiado sensible.
Está bien.
Sigo escuchando sonidos extraños.
Probablemente son alucinaciones auditivas por ansiedad.
¿Por qué está ansioso?
Probablemente porque sigue viéndose tan apática.
Kim Kim anoche llegó a casa seguro.
Ya veo, es bueno de escuchar.
Así que...
sé que es egoísta de mi parte,
¿pero podría dejar de pensar en Kim Kim?
Si sigue haciendo esto, Seon Ok Nam,
lastima mucho a mi corazón.
Me siento febril.
El agua oscura es realmente agua oscura, por cierto.
Me iré.
Oh, vine a verla ayer para preguntarle esto.
¿Le gustaría cenar conmigo esta noche?
Está bien, ¿no es así?
Está bien.
Disculpe...
Está Kim Kim... esperen, no...
¿Está aquí el señor Kim Geum?
Hoy está ausente porque está enfermo. ¿Quién es usted?
¿Está enfermo? ¿Cómo?
Dijo que no es serio, solo es fatiga.
¿Pero quién es usted? ¿Quién debería decir que vino a ver a sunbae Geum?
Simplemente lo contactaré yo misma.
Adiós.
Coloca la amilasa correctamente en su lugar.
Kim Geum, realmente era un hombre parecido a una cebolla. (muchas capas debajo de la superficie)
Esa inocente cara de él, y disfrazándose de amigo de los insectos.
Su gusto por las mujeres que trasciende la edad y la situación laboral.
¿Entonces a quién le importa lo que hace? ¿Qué te preocupa?
Noona, creo que has sido empujada al número 3, para mí.
Esa linda jovencita ha ascendido al rango superior al de la noona de la tienda de conveniencia, que ha mantenido el rango continuamente durante 6 semanas.
Oh, ya veo.
Bueno, por favor quítame de esa lista.
Antes que mueras.
Mamá está actuando raro
y ahjussi está enfermo.
¿Oppa Gyeong Sool?
¡Eom Gyeong Sool!
¿Por qué esa chica aterradora me está siguiendo?
Ahora ni siquiera puedo venir aquí.
Pero esto es realmente impactante.
¿Qué hago al respecto?
Mamá
No, mamá, realmente estoy inscrito esta vez...
Sobre la comadreja,
es un poco sensible, tal como dijo el maestro Goo.
Lo viste en casa, ¿cierto? No es un actor
pero se tiró de su propio cabello e incluso habló consigo mismo, ¿no es así?
Estaba enfermo con fiebre alta, pero para ver a la chica que le gustaba, fue todo el camino.
Pienso que fue romántico.
¿Y por qué lo llama comadreja?
No debería criticar a las personas a sus espaldas.
¿Pero por qué sigues tratando de sermonearme?
¿Te pagué la matrícula mensual?
Está bien, bien, me detendré.
Ni siquiera sabe lo que significa dok-soo-gong-bang.
¿Por qué no sabría sobre las águilas? (dok-soo-ri = águilas)
Hace un mucho tiempo, un águila casi me come.
Bien, qué orgulloso debe estar. Bien por usted.
Pero sabe, para mí,
esa hada Seon anhelando a su esposo,
creo que eso es muy bonito y todo.
Pero en realidad espero que las cosas funcionen entre ella y el profesor asistente Geum.
¿Qué tipo de tontería es esa?
Estoy preocupada que los cielos puedan escucharlo.
Solo digo que cuando el hada Seon y el profesor asistente Geum se miran el uno al otro
sus ojos están llenos de lágrimas, y sus labios tiemblan, así.
Y sus mejillas, um...
¿Debo decir que sus mejillas tiemblan?
Sus corazones están doloridos el uno por el otro, y es tan obvio cuando lo ves. ¿Por qué ignoras eso?
Es justo como cuando ignoras mi vasto conocimiento.
Silencio. Ella casi encuentra a su esposo, ¿está a punto de voltear el tablero?
¿Qué tablero hay, en una situación como esta?
¿Qué quiere su corazón? ¿Qué tablero de juego podría haber?
Así que la razón por la que lo expulsaron del mundo celestial ha sido magnificada.
Tuvo tantas relaciones con esta hada y esa hada.
Así que ha sido sentenciado a vivir toda su vida con esa cara,
y así es como el rey estrella del cazo del norte lo castigó, dicen los rumores.
Pero siempre he tenido esta cara.
En el mundo celestial, con esta cara, solo tocaba algunas cuerdas de la cítara,
y las hadas llorarían automáticamente.
El hada que lloraba es la que debería ser culpada.
¿Mis dedos que arrancaron las cuerdas de la cítara tienen la culpa?
Sí, es tan asombroso.
¿Por qué tiene tantas cosas que decir hoy?
En cualquier caso, no intente juntar al hada Seon y Kim Geum.
Para ser franco, esa Jeom Soon se lleva mejor con el profesor asistente Geum.
Piénsalo. Nosotros, que somos como su familia directa,
el profesor asistente Geum nos cuida mejor.
¡Cierre esa boca!
Si mis palabras son correctas o no, lo descubrirás después.
Mis ojos no son grandes como los de una vaca por ninguna razón.
Puedo ver las cosas que otros no pueden.
¿Entonces qué hay de ver algunas cartas mientras está en eso?
Dios, ¿por qué mis ojos se volvieron más pequeños de repente?
La vi antes en algún lugar.
Si quiere hablar sobre juegos, venga en cualquier momento.
Estoy cerca de aquí todo el tiempo.
¿Ella es un fantasma o qué?
Mi madre me va a gritar si no voy a esa clase.
¿Pero por qué está allí esa mujer de todos modos?
¿Ella está tomando el SAT?
CAFÉ BABEANS
Sé que es egoísta de mi parte,
¿pero podría dejar de pensar en Kim Kim?
Si sigue haciendo esto, Seon Ok Nam, lastima mucho a mi corazón.
Al espíritu dentro del teléfono. Tengo una pregunta que hacerle.
Los ojos de esta humilde hada siguen yendo a otro que no es mi esposo.
¿Qué es este corazón?
¿Este corazón también es un corazón verdadero?
Espere.
El espíritu...
[Anuncio] Ha llegado una espléndida oportunidad, solo hasta hoy.
¿Una espléndida oportunidad? ¿Qué quiere decir?
Ok Nam, todo tiene su momento adecuado.
Si pierdes el tiempo, no puedes vivir.
Pero si montas en el tiempo, vives.
Tú también. Tu momento más importante en la vida vendrá.
Cuando llegue ese momento, lo sabrás.
¿Comprendes lo que estoy diciendo?
No lo sé, rey estrella de cazo del norte.
El momento adecuado o una buena oportunidad. Ya no sé nada.
¿Estaba engañada desde el principio?
Mi recuerdo de mi esposo no es completo.
Y mi corazón está tratando de darse cuenta de algo que no puede ser.
♬ Esas largas historias ♬
Incluso viniendo aquí, ¿todo fue un error?
♬ se desbordarán y se desbordarán incluso si me empapas ♬
♬ brillará. Nuestros besos ♬
♬ Creo que el buen día llegará un día ♬
Tal vez no debería haber bebido agua oscura.
Debería haber bebido elegancia de luz de luna.
Mi cabeza.
Profesora Lee
¿Qué estás haciendo? Aunque no tienes clase.
Estoy aquí.
Ayúdame a entrenar. Tengo la competencia de triatlón pronto.
No estoy de humor para nadar.
No nadar.
Mis tobillos tampoco están en condiciones de correr y está lloviendo afuera ahora mismo.
Tampoco es correr.
No tengo bicicleta. No puedo ayudarte.
Solo necesito tu mano. Te veo en un momento en el gimnasio.
¿De verdad?
¿Qué está tratando de hacer con mi mano?
Agua.
Kimbap.
No puedo tragar esto.
Necesito arroz para sentirme energizada.
¿Esto es realmente necesario?
No puedes tener resistencia si tu nivel de azúcar baja. ¿No sabes?
Si no quiero cansarme, necesito comer algo durante la carrera.
Pero necesito practicar eso también, o de lo contrario simplemente vomitaré.
Voy a empezar de nuevo así que solo dame la bola de arroz.
Nada con algas en él. Las algas siguen atorándose en mi garganta.
¿Por qué haces este ejercicio difícil?
No lo sé. ¿Supongo que quiero ponerme a prueba?
Si no hago nada, no sé qué clase de persona soy y de qué soy capaz.
¿Eso es algo que tienes que saber?
¿No tienes curiosidad por ti mismo?
Tengo... miedo de conocerme a mí mismo.
Eso es tonto. ¿Por qué?
- Es él. - ¿Oh, es él?
Sí, el niño de la monja.
- ¿Entonces eso fue verdad? - ¿No puedes decirlo?
¿Cómo una monja puede dar a luz a un niño?
¿Qué van a hacer con ese niño?
El mundo está lleno de todo tipo de cosas extrañas.
Ser una monja y...
¿Vas a seguir comportándote desobediéntemente?
Te dije que no salieras, ¿verdad?
¿Lo entiendes?
No se suponía que nacieras.
Sé que si quito mis capas, todo será un desastre.
¿Por qué piensas así?
¿Qué hay contigo? ¿Demasiado lleno de ti otra vez?
Estás bastante bien, incluso si quito tus capas.
Bien. No iba a decirte porque pensé que podrías actuar demasiado arrogante.
Pero creo que cuanto más pelas, mejor podrías ser. Incluso posiblemente tan bueno como yo.
¿Quieres comer algo?
No.
Y también, ¿qué sabes exactamente de mí?
Soy alguien que siempre se ha preocupado por mí mismo
y alguien que tiene que obtener incluso si alguien lo ofende.
¿Lo sabes?
Personas que crecieron siendo amadas. En secreto las odio.
¿Sabías eso?
Jeong Yi Hyeon, ¿comiste algo malo?
¿Qué te pasa, de repente?
¿Rellenar el nivel de azúcar? ¿Así no estás cansada? ¿Y después?
¿De verdad crees que el yo fuerte y elegante que imaginas estará realmente parado en la línea de meta?
Solo quieres ser buena en todo y ser aplaudida por todo.
Tu yo codicioso que quiere hacer todo tuyo.
Esa versión muy agotada de ti mismo estará en la línea de meta, con un aspecto desagradable.
Si solo tienes que ver esa imagen, entonces come bien.
Si tu nivel de azúcar cae, no puedes ver esa imagen.
Me iré ahora. A partir de ahora, practica por ti misma.
Este bastar...
do.
¡Tan malo! No puedo comer esto.
¿Por qué estamos tan molestos?
¿Quién eres?
¿Aún no sabes quién soy?
Qué decepcionante.
No creas esto.
Viviré y expiaré.
¿Expiar? ¿No es venganza?
Te abandonaron y te traicionaron.
Nunca has tenido nada
y ya estás muy ansioso por algunos sentimientos ahora.
Niño lamentable. Nadie te ama.
Detente. ¡Por favor detente!
Tu tonto corazón.
Veo que me volverá a arruinar.
Cuando no hay nada en este mundo tan simple como la venganza.
Asistente profesor Geum, ¿tiene una linterna?
Esa bruja, hada Oh estaba actuando tan pomposa, pero dejó caer su horquilla en el desagüe.
¿Ya está dormido?
Pero esto es problemático.
Quiero decir, lo apoyé, profesor asistente Geum, pero mire lo perezoso que es.
El profesor sigue trabajando incluso cuando está lloviendo.
Pensé que era confiable, ¿pero por qué duerme tanto?
Dijo que no era una enfermedad contagiosa.
No estoy robando.
La comida deliciosa debe ser compartida.
¿Por qué razón va por ahí mojándose con la lluvia?
Está todo empapado.
¿Pasó algo?
Por un momento.
Déjeme estar así por un momento.
Míreme.
Es muy difícil.
Tan difícil.
Al final, también me dejará, ¿verdad?
Por favor dígame. ¿Qué pasó?
¿Desde dónde?
¿Desde qué?
Mi nacimiento en este mundo fue un problema.
Como si eso no fuera suficiente, sigo soñando con ser abandonado.
Si tiene hambre, coma esto.
Los niños ni siquiera soñaran que ha estado aquí.
Sálvenme.
Déjeme salir.
¡Sálvenme!
Estrella de la gran puerta, Lee Ji, has desobedecido a los dioses y a la esfera celestial.
Has cometido el crimen de desafiar la orden del cielo.
Estás exiliada de la esfera celestial.
Pensé que me salvaría después de conocerla.
Cuanto más trato de acercarme a usted, aparece el ciervo,
y me dice que necesito expiarme.
Una mujer se presenta y me dice que tome venganza.
Estoy a punto de volverme loco de esos recuerdos con significados que ni siquiera puedo entender.
Los recuerdos que contempla son recuerdos de su vida pasada.
Los recuerdos que fueron olvidados en su nacimiento, luego llenados hasta el borde y desbordados,
por favor, intente aceptarlos en lugar de expulsarlos.
Usted y yo debemos volver.
Debe recordarlos incluso si le duelen.
¿Realmente no recuerdas nada?
Me convertí de esta manera por tu culpa.
Ya que me traicionaste.
Devuélvala. La túnica alada.
¿Estará bien devolverla?
Entonces tu esposa volaría de inmediato.
Ya que hay dos niños, ella sostendría uno en cada brazo y huiría.
¿Estarás bien si te quedas solo?
Devuélvala.
Ya ha pasado mucho tiempo.
Si seguimos así, las estrellas perderán sus lugares.
Y la gente ya no tendrá a Dios en sus corazones.
Y el desorden del cielo y la tierra solo empeorará.
Debemos volver.
¿Cómo se relaciona eso conmigo?
¿Se supone que debo soportar el dolor solo para preocuparme por los sentimientos de otra persona?
No creo en esas cosas.
Usted es una buena persona.
A pesar que habla palabras tan hirientes, lo sé.
¿Cómo?
Las gotas de lluvia no la tocan.
Como si ella tuviera un escudo encima.
Mientras estoy completamente empapado de esta manera.
¿Cómo puede pasar esto?
♬ La imagen débil y romántica ♬
♬ se acerca ♬
♬ Y esa cara ♬
Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
♬ Te he amado ♬
♬ y te amaré ♬
♬ mi corazón que no escucha, duele con el abandono ♬
♬ haberme detenido, con tanto esfuerzo ♬
♬ Mi tonta confesión ♬
♬ solo quedan dolorosas y amargas lágrimas ♬
Adelanto
El hada Seon Ok Nam se fue.
Señorita hada.
Jeom Soon, tengo algo que decirte.
Ella dijo que ya no tenía por qué quedarse aquí.
¿Por qué la gente me deja? ¿Qué hice tan mal?
Echo de menos a Seon Ok Nam.
Porque es la persona más preciosa para mí, quiero mantenerla cerca de mí.
Ahjussi, hola.
Hola.
Necesito volver con ella.
Dese prisa y salga. Es peligroso.
♬ Incluso si estoy viviendo diferente ♬
"¡Ese es mi té verde!" Maldad en la máquina expendedora. ¿Cómo terminará este destino?
Entre.
El té verde por el que está loco. Beba mucho.
Y también, nunca jamás a mí, o a mi Geum,
intente contactarnos por algo como esto.
Espere. ¿Por qué traería tantos...
¡En serio! Despeje esto.
Si quiere que se despeje, ¡hágalo, ahjussi!
¿Ahjussi?
¿Qué? ¿Pensó que le estaba ofreciendo un soborno para que se lo tome con calma con mi Geum, profesor?
Por qué esto...
Ahora piénselo bien.
En la máquina expendedora ese día.
¿Presionó o no presionó el botón de té verde después de poner el dinero?
Ni siquiera lo presionó, ¡entonces cómo salió el té verde suyo, ahjussi!
¡Oiga! Espere.
Oiga.
Se arrepentirá si se va.
¿Qué? No está acosando a la tía, ¿verdad?
¡Si vuelve a gritar o me sigue un paso,
eso se llama acoso!
¡Oiga!